【導讀】：《悲傷逆流成河》現在電影版和劇版都有了，雖然劇版已經改名成《流淌的美好時光》，但其實是同一本小說改編的，悲傷逆流成河電視劇版和電影版哪個更好看呢？
如果想要看更貼近原著的，那就是電影版。
如果想要看不那麼悲傷的，就看電視劇版的。
郭敬明《悲傷逆流成河》這個原著太虐心，陰暗、沒有一點希望，弄堂裏的低素質、魚龍混雜、學校裏的校園暴力，還有各種早孕、墮胎、自殺情節，而且結局還是主角全都自殺了，“施暴者”和壞人反而都活着，看得人很抑鬱。
很多人覺得電視劇版比較好，更青春向上一些，沒有這些陰暗絕望到讓人想要嘔吐的劇情，但電影版拍的確實不錯，已經盡最大可能還原了原著。
電影版的《悲傷逆流成河》是根據郭敬明同名暢銷小說改編，由落落執導，趙英博、任敏、辛雲來、章若楠、朱丹妮主演的電影。該片講述了任敏飾演的易遙因爲母親的疏忽染上了性病，從而遭到校園霸凌以及她和齊銘、顧森西之間的情愫故事。
電影版《悲傷逆流成河》中的女主易遙因爲用了母親客人的毛巾而染上了性病被所有同學欺負。而小說中的易遙是因爲懷了李哲的孩子，結果李哲死不承認，易遙懷孕的消息也在學校裏流傳出來。
電影版的《悲傷逆流成河》實現了對作品的影視化重建，編劇十分注重細節的填充，極大的豐富了作品。爲了更好地完成人物形象的立體化塑造，編劇選取了諸多典型的物件，比如花和易遙的書包以及那塊綠色毛巾，從而加強了人物的關聯性。
影視劇特殊的表現形式，決定了語言處理必須更貼近日常的交流。但是編劇只結合了地域性的特色，對角色的身份定位進行了一定程度的改編，卻忽略了對小說語言的改編。電影繼承了小說的語言風格，語言細膩，格調深沉冷靜。
首先電影版的臺詞刻畫太小說化，特別是易遙和齊銘之間的獨白對話顯得太做作不真實。易遙因爲高血壓暈倒，只好在醫院裏掛點滴。這時易遙對齊銘說：“齊銘，你就是對我太好了，搞得有時候，我覺得你做什麼都是理所當然的。很有可能，有一天，你把心掏出來放在我面前，我也覺得沒什麼，沒準還會在上面踩上幾腳。”
當唐小米和易遙打完架後，齊銘開始質問易遙得病的原因。齊銘說：“比如，你爲什麼會得這個病，這又不是感冒發燒。”易遙迴應：“你以爲呢？你以爲我爲什麼會得這個病。你就是覺得我跟我媽一樣。對吧？”齊銘說:“我沒這麼想。”易遙：“那你怎麼想？你是沒想，其實你什麼都沒想。你這些天這麼忙，忙着數學競賽，忙着認識新朋友，哪有功夫想別的。”齊銘：“你就非得這麼說話嗎？”
易遙和齊銘的這兩段對話，活脫脫地呈現出了偶像劇的畫風。其次在人物關係上有一些突兀生硬，體現在男二號顧森西對易遙的情感，本該是喜劇的人物卻讓人笑不起來，十分尷尬。
小說中臺詞對話及情緒表達與電影的現實主義風格格格不入，再加上、矯揉造作的搖鏡頭從而破壞了話題的嚴肅性。然而，結局的獨白爆發力直切主題，悲劇色彩下極具諷刺力量的震撼深入人心。女主臺詞和哭戲過關，其他都太青澀，談不上演技，但勝在自身氣質和人物很貼近，顯得自然。鏡頭畫面冷系，音樂基本帶不出情緒，音畫配合度不高。電影其實遠沒有小說壓抑。
電影版的《悲傷逆流成河》在人物塑造上考量細緻，對於主人公易遙的形象進行了影視化深入的重構。小說中的易遙愛說髒話，特別喜歡說父母的壞話。她覺得父母生了她，卻不養她。小說中易遙的家庭暴力遠遠超過了校園暴力，而電影中的易遙主要是校園暴力。
電影《悲傷逆流成河》的編劇爲了更好地塑造易遙的校園暴力生活，深入挖掘了人物的心理，設置了有利於表現人物性格的情節，多角度地展現了易遙的形象，使她成爲了有血有肉的悲劇人物形象。但是語言過於細膩化，弱化了作品的深意。
